[Episode 132]
The boys...
I think they know I'm their dad.
They're smiling.
I'm sure they know by instinct.
They fart louder since they have more fat on their butts.
Do you want something to drink?
No, thank you.
I heard your friend was in a car accident.
Yes.
Who was it?
Was he hurt badly?
It's the one with the family living in Canada, right?
Sonji...
Yes?
Your brother is calling.
Excuse me.
What are you doing?
Why?
Are your in-laws going to be home tomorrow?
Of course. Why do you ask?
Because I miss my nephews.
Come on over.
I'll go when they're not there.
It's okay.
I'll probably stop by on a weekday.
Okay.
Everything is good with you?
Yes.
Muom is still good to you?
Of course.
He scores 150 out of 100.
Don't brag too much, you might regret it later.
I'm only bragging since you're my brother.
I want to learn English.
English?
Why would you want to learn English?
You want to study abroad?
You want to meet a handsome American grandpa?
It's good to keep my brain active.
You should learn.
I don't think I should go to a language school at my age.
People might look up to you.
You should get private lessons.
There are many native speakers who are teachers these days.
An American teacher?
Yes.
Gosh, I'd feel too intimidated if the teacher was a foreigner.
I want a Korean teacher.
I want a female teacher.
Grandma wants to learn English.
Why don't you look into a private tutor for her?
Sure.
You should study with her.
You're not too good at English.
Right. I'm not good at it.
Hwaom, what were you going to say?
Sonji, I heard you met Yaya and told her...
that Grandma and Mom asked Samhee to split me and Yaya up.
Did Yaya say that?
I heard it from Samhee.
You shouldn't have said things like that.
To Samhee, out of all people.
We called him, but that's not what we said.
We were just worried.
We never told him to split you two up.
Then what did you say exactly?
It's true that we were worried.
We asked if he had anyone he could introduce you to.
That's practically the same thing.
It was my idea.
It was my idea to invite him.
Because I was worried...
I mean, how could I not be worried?
Gosh. How come Samhee has such a big mouth?
They were about to get engaged, although they didn't love each other.
Because of you all, they almost got killed yesterday.
What do you mean almost killed?
It was Samhee who got in a car accident?
With Yaya!
How badly were they hurt?
Samhee flung out from the car,
but he miraculously survived.
What about Yaya?
Because the driver's side was hit, she just has minor bruises.
We need to keep monitoring whether she's fully all right.
She was unconscious for more than ten hours yesterday.
Samhee's car was totally destroyed.
I'm going to marry Yaya, no matter what.
Don't say anything else from now on.
Did you really have to go this far?
You always said other people's children...
are just as important as your own.
But this is about your marriage.
Are you saying we have no say in it?
We were just worried, that's all.
We never told him to marry Yaya.
They thought I'd move on if they got engaged.
Which hospital are they at?
Don't go visit them.
It might make them feel more uncomfortable.
The accident happened on their way to introduce Yaya to his sister.
He told me the truth after since he realized everything just wasn't right.
I had to tell her since I didn't want her to have false hopes.
I'm going to get married next month.
Did Yaya agree to it?
I'm going to make it happen.
I don't care what Yaya says anymore.
Because I already know how she feels about me.
I don't want you to see Yaya...
unless you want to discuss the wedding preparations.
If you keep on opposing,
I'm going to have the wedding with just the two of us.
This can't be happening!
That's not proper.
Tell me now. What are you going to do?
Are you going to give us your blessing,
or are you going to keep opposing us?
Marriage is a serious issue.
How can you ask us to make the decision now?
Are you going to keep on opposing us?
I can't give you my blessing.
Then we'll just have the wedding by ourselves.
We're going to live at the Samsungdong place.
Don't rush things.
This isn't something you should rush into.
I don't want to waste time and be swayed anymore.
Everyone is saying they'll continue opposing us.
Gosh. Goodness.
Why did they have to get into that accident?
Why did you have to say something to her?
Well, Yaya is her friend, that's why.
Well, look at the results now.
Tell me what we should do.
We don't have any other way.
Then we just let things happen?
What will people say about us?
People will say Hwaom, the eldest son of the Daehae Group,
is marrying a widow.
She doesn't even have a family.
She's all alone.
Am I going to be calling her my sister-in-law?
We should just accept them, now that this has all happened.
They got into an accident because of us.
Samhee and Yaya did all they could.
Why did they have to get into that accident?
Gosh, the heavens have no mercy on us.
It's because the heavens did have mercy on us, they survived.
What if something bad happened to either one of them?
So Mother doesn't want to get divorced right now, right?
That's why she told you what happened.
Of course. It's such a small fight for a divorce.
They were just fighting out of love.
That's why your mom was...
What about her?
You can tell me.
I heard from Nadan that...
Never mind.
Yaya!
Just forget about it after you hear it, then.
Yeah.
I heard she passed away out of anger.
Why?
I heard she got sick and passed away because she found out...
that Father was having an affair with Mother...
I'm a family member.
Okay.
Everything was checked, and she's okay?
She just has some minor bruises.
The doctor said everything will be okay.
Did she have dinner?
Yes.
Please take good care of her.
Sure.
Dad, is it true that you filed for divorce?
Yeah.
How can you do that over such a small thing?
Aren't you even thinking about me?
Who would ever marry me if I have divorced parents?
It's not like that, so don't worry.
Did you drink?
Yes.
Your dad isn't home yet?
No.
What's he doing out so late at night?
Well, he might want to get drunk, too.
Since it'd be awkward to make things right when he's sober.
I'll just have to accept Yaya as my sister-in-law after all.
What if our sons want to marry down like Hwaom?
I'd go crazy then.
Don't say anything else to Yaya.
Hwaom can be scary when he's upset.
You saw how he was earlier, right?
How can Yaya tell everything to Mr. Jung?
She just wanted to find a solution.
Can you draw my portrait one day?
Your portrait?
Yes. I don't want a photo at my funeral when I die.
Gosh, why would you say such a thing?
You never know what'll happen to anyone.
I don't mind drawing portraits, but not for funerals.
Anyway, I don't want a photo.
I want to see my son's work even after I die.
Anyway, I won't do it.
If you live at least until you're 85-years-old, then I'll draw one for you.
So you just take care of your health and beauty until then.
He's right, Mother.
You promised. I'll have to see.
Did Father come out in your dream?
No.
Why would you say something like that all of a sudden?
Because you never know what happens to a person.
I might just lose consciousness and never get up again.
I wanted to let you know ahead of time.
Goodness!
Don't undergo any unnecessary surgery if I ever lose consciousness.
That's not for me.
Many people survive even after surgery for internal brain hemorrhaging.
She's right.
Why would you say such things and make us worry?
Don't laugh!
Why were you so late?
My friend's family member passed away.
Yaya...
What about her?
Is she doing okay?
Yeah.
Yaya must've felt very betrayed...
since she thinks we asked Samhee to split them up.
She's going to think we're only nice to her in front of her.
If Hwaom marries her, we'd become a family, after all this drama.
My own son is the problem. Who can we blame?
All I can do is sigh.
And I feel like screaming inside.
I'm going to take a walk.
Okay.
Hi. Why aren't you sleeping?
How can I sleep?
I shouldn't have said anything.
You should've told me even sooner.
When I think about it from my mom's point of view...
Yaya, I am getting so upset.
Nadan cried when he thought of your mother.
He said he recalled her scent.
I can't remember anything about her.
How can you?
She passed away when you were only about 3 months old.
I'm sure it was difficult for her to go.
Leaving a baby daughter behind...
There's nothing you can do now.
Don't think about it too much.
Mother raised you well, too.
Mom passed away because of anger...
and Nadan died because of her, too.
Her appendix just had to burst.
I feel so pathetic.
I can't forgive myself.
It's not your fault.
What I saw on the surface wasn't all true.
Anyway, you should stop them from getting divorced.
Why?
Why should I do that?
What if people start talking about it?
Who cares? I didn't do anything wrong.
You have to get married, too.
People care about one's parents when you get married.
I don't care.
Every other household is a broken family these days.
Well, Father might be doing this just to see Mother's reaction.
They were always such a lovey-dovey couple.
It makes no sense for them to split up over this.
I should go out early in the morning so that Jia can talk to him.
Did you sleep well?
What are you doing?
I'm making sandwiches.
Sandwiches?
You're having it for breakfast?
I'm going to take it to the hospital.
Yaya is craving sandwiches?
No. I'm sure she's sick of hospital meals.
You can go out. I'll make it instead.
I want to try making it myself.
Good morning, Mother.
Hi.
I'll do it.
It's okay.
Slice some kimchi instead.
Okay.
Hwaom isn't having breakfast?
He left for the hospital early. He made sandwiches for her.
Sandwiches?
Yes.
He made them on his own.
Hwaom made sandwiches?
I was so upset but tried to keep calm.
How does he know how to make sandwiches?
You taught him?
No, he was looking at his phone.
He boiled and mashed some potatoes,
added eggs, apples, carrots, cucumbers, and even bananas.
That sounds yummy.
That's not the point.
He'll be even nicer to her once they're married.
He didn't leave any for us?
You want some?
You were describing it in such detail, that's all.
I brought some sandwiches.
You didn't sleep well, huh?
I'll stop by later.
What are you doing?
Is it okay to take it off already?
My muscles were only tense.
You're here early.
Hello.
The breakfast isn't here yet, right?
It'll be here, soon.
You can go eat and come back. I'll be here.
Okay.
You couldn't sleep well because you were in pain?
You look tired.
I just had too much going on in my head.
Don't think about anything else. Just think about me.
That's how you'll get a good night's sleep.
Sandwiches.
I made them.
Really?
Yeah.
I didn't want you to get sick of hospital meals, my little princess.
I actually didn't have much appetite.
I knew it.
Enjoy.
Thank you.
I'll eat the hospital meal instead.
I'll do it.
Try some of it.
You're glad I'm here, aren't you?
Yeah.
It's so good.
I made it with tender loving care.
Misoon helped you, right?
No.
You boiled the potatoes and mashed them, too?
Of course.
It's ox tail soup.
You should have some of this.
Have some rice since you had the soup.
Have more soup.
Good job, my baby.
People will make fun of us if they heard us.
It's just us here.
You'll be forever my baby.
Oh, and princess.
I'm going to be late since I have to attend a wedding.
Okay.
You're not going to go to the hospital?
Later on.
Dad, I heard you filed for divorce.
Yeah.
Are you really going through with it, or are you just testing her?
What did your mom say?
I want to know what you think.
I'm sorry to you, but I think I'll go through with it.
Why?
Are Mom's accusations true?
Not at all!
You don't need to apologize to me.
Every other household is getting divorced these days.
Do you really think so?
Yes. It's your life after all.
But I'm curious about the reason.
How can I not be disappointed in her...
when she asks for a divorce over such a small thing?
What did she say to you?
What if she changes her mind?
She's too full of pride to change her mind.
She might change it.
What are you going to do then?
I've thought about it enough.
What about the assets?
She's going to ask for the gallery.
Are you going to give it to her?
It has so much value including all the art pieces within it.
I won't just hand it over.
Then get the art pieces first.
There are many expensive ones in the basement.
You shouldn't waste your time.
I thought you were going to oppose everything.
I saw many divorces when I lived in the U.S.
I don't think you'll be able to manage the gallery.
Yaya can manage it.
She knows all the VIP clients, artists, and reporters.
Mom probably fired her...
because she was nervous that Yaya was doing too well.
It might be better to close the gallery for now than to move all the art pieces.
You can change the security alarms, too.
You should pick a date.
A date for the wedding.
Do you want me to just pick any date?
The wedding dress will take about 15 days.
The dress designer from Crystal will be here soon.
Should we set the date on my birthday?
I already talked to my family.
And what did they say?
They said I can do whatever I want.
They don't want to be a part of it?
They didn't oppose it. Even Dad...
Hello.
Hi, sit down.
I made porridge, some abalone porridge.
You already had breakfast, right?
Yes.
Have it for lunch then.
I brought some coffee and fruit.
You don't feel any new pain anywhere?
No.
It should last more than a week.
Oh, you must be from Crystal.
Yes.
I'll get going now.
Okay.
Don't come out.
Okay, goodbye.
This is the bride.
Gosh, you're so pretty.
Go see Yaya.
You should apologize to her.
You're just going to let them get married?
I don't want to help prepare the wedding.
You never know what'll happen.
What if they have a happy marriage with kids?
How are you going to face them then?
Anyway...
Me, too.
I'll go talk to her then.
Thank you.
Do you like it, too?
Honestly, I have to see you wear it. I can't really tell.
You must be tired. It took so long.
Can't I get discharged tomorrow?
I feel more comfortable at home.
It's torture when they wake me up early to measure my temperature.
You can go home on Monday.
We can't do it on Sunday.
You can pull some strings.
Stay for one more day, so I can stay with you.
I feel so relieved now.
You feel better that everything is decided, right?
A little bit.
Get some rest.
I'm going to be in Samhee's room.
When are you going to tell Hyogyong?
After I'm discharged.
Hi.
How are you feeling?
I'm all right.
I can see that it's only a matter of time before they get married.
There's nothing that can be done when a guy is madly in love with a girl.
That'd make me the mother-in-law of the Daehae Group's family!
Should I just come clean?
I don't know about Yaya, but I'm sure Hwaom will treat me well.
That's all that matters.
I should pack away some expensive art pieces just in case.
Yes?
CEO Soh, why are you closing the gallery for a few days?
What are you talking about?
Doctor Jo was here earlier.
My husband was there? When?
Earlier, at around 10AM.
And?
And?!
What?
[Subtitles provided by MBC]